ประโยคบอกรักเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลไทย

คำศัพท์น่ารู้! ประโยคบอกรักเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล…. สำหรับคนมีความรักเลยจ้า บอกรักแบบภาษาไทย มันธรรมดาไป เราลองมาบอกรักแบบภาษาอังกฤษกันมั้งดีกว่าเนอะ หรือเพื่อนๆ บางคนอาจจะมีแฟนเป็นชาวต่างชาติ ต้องยิ่งฝึกไว้เลยนะ

ประโยคบอกรักเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลไทย

I love you. Like a fat kid loves cakes.
ฉันรักเธอ อย่างกับเด็กอ้วนที่รักหลงไหลขนมเค๊ก

———————-

If you have 1000 years of age, I just want to have 999 years and 364 days, so I never have to live a day without you.
ถ้าเธอมีอายุ 1000 ปี ฉันขอเพียงมีอายุ 999 ปีกับอีก 364 วันเพื่อฉันจะไม่ต้องมีชีวิตอยู่โดยปราศจากเธอแม้แต่วันเดียว

———————

How Rich I Am

I opened my wallet and I find it empty, reached into my pocket and found a few coins, searched my heart and I found you! Then I realized how rich I am.
ฉันเปิดกระเป๋าสตางค์ของฉันและพบว่ามันว่างเปล่า ฉันค้นกระเป๋าเสื้อและกางเกงแล้วเจอเงินสองสามเหรียญ ฉันค้นในใจของฉันแล้วเจอเธอ! ฉันจึงรู้ตัวว่าฉันร่ำรวยเพียงใด

I love thee

I Love thee, I love but thee. With a love that shall not die. Till the sun grows cold, and the stars grow old. // ~William Shakespeare (thee เป็นภาษาอังกฤษโบราณ แปลว่า you)

ฉันรักเธอ

ฉันรักเธอ ฉันรักเพียงแต่เธอ ด้วยความรักที่จะไม่มีวันดับสูญ จนกว่าดวงอาทิตย์จะเย็นลง และดวงดาวเก่าไป .. โดย วิลเลียม เช็คสเปียร์

————————-

Wouldn’t be
The sun wouldn’t be Red, the sea wouldn’t be blue, the stars wouldn’t be bright, I wouldn’t be happy without you.
หากดวงอาทิตย์ไม่ยอมฉายแสงแดงฉาน ทะเลไม่ยอมเป็นสีน้ำเงิน ดวงดาวไม่ยอมส่องประกาย ฉันก็จะยอมไม่มีความสุขโดยปราศจากเธอ

—————————

When I don’t message you.
When I don’t message you.
Doesn’t mean. I forgot about you.
I was just giving you time.
To miss me.

เมื่อฉันไม่ได้ส่งข่าวคราวถึงเธอ
นั่นไม่ได้หมายความว่า ฉันลืมเธอ
ฉันเพียงแต่อยากจะให้เวลากับเธอ
ที่จะคิดถึงฉันเท่านั้นเอง

———————-

The more I give to thee, the more I have. For both are infinite.
~ William Shakespare

ฉันยิ่งให้เธอมากเท่าไร ฉันยิ่งมีมากเท่านั้น เพราะทั้งสองอย่างไร้ขีดจำกัด

—————————

Fell from Heaven
Dear, did it hurt when you fell from Heaven? I think, I need to call God because He have lost His most beautiful Angel.
ตายล่ะ เธอเจ็บไหมตอนที่เธอตกลงมาจากสวรรค์? ฉันคิดว่าฉันคงต้องแจ้งให้พระเจ้าทราบว่าพระองค์ทำนางฟ้าที่สวยที่สุดหาย

————————

My days are filled thinking of you. My nights are filled dreaming of you. My heart belongs to you.
วันของฉันเต็มไปด้วยความคิดถึงเธอ คืนของฉันเต็มไปด้วยความฝันถึงเธอ เพราะหัวใจของฉันเป็นของเธอ

—————————-

I love you – Will you be my Valentine?
ฉันรักเธอ เธอจะเป็นวาเลนไทน์ (หรือคนรัก) ของฉันได้ไหม?