เพื่อนๆ เข้าใจความหมายจริงๆ ของ คำว่า เลสเบี้ยน กันหรือเปล่าคะ ว่าจริงๆ แล้วมันมาจากไหน แล้วความหมายของมันคืออะไรกันแน่ วันนี้เรามีคำตอบมาให้แล้วค่ะ
เลสเบี้ยน คืออะไร (ฉบับย่อ)
เลสเบี้ยน คือ คำเรียกของผู้หญิงที่ชอบผู้หญิงด้วยกัน หรือ หญิงรักหญิง ในอดีตคนไทยเรียกกันมาแต่ดั้งแต่เดิมว่า “อัญจารี”
คำว่า อัญ บวกกับ จารีต มีความหมายตรงตัวว่าผู้ประพฤติที่แตกต่าง ตรงกับภาษาอังกฤษว่า เลสเบี้ยน (Lesbian) แบ่งพฤติกรรมออกเป็น 2 ฝ่าย ได้แก่
- ทอม มาจากภาษาอังกฤษว่า Tom boy ผู้หญิงบางคนเรียก “ทอมมี่” เป็นฝ่ายที่ทำตัวเสมือนชาย เข้มแข็ง บึกบึน เป็นผู้นำ รับผิดชอบ ดูแล เทคแคร์ เอาอกเอาใจ
- ดี้ มาจากภาษาอังกฤษว่า Lady เป็นฝ่ายทำตัวเป็นผู้หญิ๊ง-ผู้หญิง บอบบาง ไร้เดียงสา ออเซาะ ฉอเลาะ ช่วยเหลือตัวเองไม่ค่อยถนัด